Visa Kopu

Tylsää, Daily Dilbert -sähköpostilista muuttuu maksulliseksi. Daily Dilbert -palvelussa on saanut joka arkipäivä uusimman Dilbert-sarjakuvan sähköpostiinsa. Aiheesta tulleessa viestissä on mukana hauska Kysymyksiä Scott Adamisille -osio:

Q. Don’t you have enough money already, you %$@*? Why must you gouge us for things we expect to be free?

A. Actually, I do have enough money. But the people who manage the Dilbert web site and subscription service would like to feed their children and/or pets. And that means not operating at a loss. So unless you hate children and/or pets, I think you’ll agree this is a fair solution. All I ask is that before you rush to judgment, imagine their little faces.

Q. I’m still confused. Couldn’t you just take some of your money and give it to those kids and/or pets and leave us out of it?

A. Shut up.

Dilbert.com säilyy toistaiseksi ilmaisena.

Päivän tärkein uutinen:

Reuters: Britney Spears Says She’s Not a Virgin. “Pop princess Britney Spears has admitted that she had sex with former boyfriend Justin Timberlake despite once vowing to remain a virgin until she wed.”

Sektori.com: Biisin nimi tietoon matkapuhelimella. “Mikä Biisi? on Soneran uusi pilottipalvelu, jonka avulla on mahdollista matkapuhelimella selvittää juuri sillä hetkellä soivan musiikkikappaleen esittäjä. Esittäjän saa selville soittamalla Mikä biisi? -palvelunumeroon (0 700 800 900) ja ohjaamalla puhelinta musiikkia kohden noin 20 sekunnin ajaksi. Palvelu katkaisee puhelun automaattisesti ja lähettää hetken kuluttua tekstiviestillä vastauksen: kuka kappaleen esittää ja mikä on kappaleen nimi.”

The Daily Roxette: Capitol confirms: Marie working on solo album Marie working on new songs. “Today TDR got the confirmation from Capitol Records Sweden: Marie is indeed working on a solo album. She’s doing fine and is currently on vacation with her family.” (Päivitin tuon linkin, kun kerran Lars oli näemmä muuttanut tuon jutun otsikon, tiedä sitten miksi.)

Hyvää yötä te Mainen perintöprinssit, Uuden Englannin kuninkaat.

Eilen tuli laadukas elokuva Oman elämänsä sankari eli The Cider House Rules. Jos et katsonut, niin kannattaa vuokrata. Lisäpotkua leffan katsomiseen antoi lauantaina tullut Tähdet kertovat -sarjan jakso, jossa siiderileffassakin esiintynyt Michael Caine tarinoi näyttelemisestä ja antoi oikein mukavan ja positiivisen kuvan itsestään.

Elokuva perustuu John Irvingin kirjaan, joka on jo silloin joskus suomennettu Oman elämänsä sankariksi. Typerä nimi. On kumma miksi suomalaiset kääntäjät elokuvien markkinoijat (kiitos huomautuksesta, Anukaisa) eivät uskalla kääntää elokuvien nimiä erikoisemmiksi. Pahimmassa tapauksessa leffan nimi jätetään kokonaan kääntämättä – tai no, vielä pahempia ovat nämä kaksiosaiset nimet, kuten Speed – kuoleman kyydissä tai Working Girl – tieni huipulle.

Näin kun tietää mikä elokuvan nimeksi oikeasti valittiin, “Siideritalon säännöt” kuulostaa ehkä tyhmältä, mutta jos ei olisi vertailukohtaa, se ei varmaankaan pitkään kuulostaisi oudolta, niin nopeasti kaikkeen tottuu. Eikä sitä välttämättä olisi tarvinnut noin sananmukaisesti kääntää, siideristä ja säännöistä (jotka olivat olennainen osa elokuvaa) olisi varmasti keksinyt jotain muutakin.

Mutta Oman elämänsä sankari? Nytkin piti iMDB:stä tarkistaa mikä se nimi oikein oli, kun olin sen jo ehtinyt unohtaa.

Ai niin ja vielä kun nyt elokuvista puhutaan: Anttilasta saa Pölösboksin puoleen hintaan. Hain jo omani.

Otin vanhempien luota itselleni lapsuuden suosikkikirjani Rakas vanha auto. Se kuuluu Tammen kultaiset kirjat -sarjaan. Parasta kirjassa on ihanat lauseet, jotka muistaa vieläkin ulkoa. Kirja on alunperin ruotsalainen ja kertoo lähiöperheestä, jolla on vanha punainen auto, Samuli. “Kerran maailmassa Samuli oli uusi ja hieno auto. Nyt se on vanha rotisko.” Lopulta Samuli hajoaa kokonaan ja viedään varastoon. Perhe ostaa uuden auton. “Se oli hyvä auto. Mutta nimeä sillä ei ollut, ja sekin osasi olla omalla tavallaan hankala. POK POK se sanoi, kun Kaisa löi sitä nyrkillä. Ja se haisi pelliltä ja bensiiniltä.”

Kukaan perheenjäsenistä ei pidä uudesta autosta. Perheen poika Sampo sanoo: “Se on oikea rotiskojen rotisko. Samuli oli paljon parempi. Se oli sentään vain rotisko. Tahdon Samulin takaisin.” Ja niin haluavat kaikki muutkin. Seuraavana päivänä Samuli tuodaan takaisin ja perhe yhdessä kunnostaa sen. Loppu on onnellinen: “Aurinko paistoi heille. He olivat onnellisia. Niin äiti ja isä kuin Juha ja Kaisa ja Leena ja Sampo. Eivätkä he enää koskaan ostaneet uutta käytettyä autoa.”